Хто озвучив "Гаррі Поттера"? Актори озвучення популярної саги

Серія книг про Гаррі Поттера - це справжнійшедевр світової літератури, так як на цих книгах виросло ціле покоління. Природно, ніхто не сумнівався, що цю серію ще і екранізують, і результат цього перевершив всі очікування.

Навряд чи зараз знайдеться людина, яка недивився фільми про Гаррі Поттера. Більш того, більшість людей дивилися їх у російської озвучці, тому і у вас, швидше за все, постало питання про те, хто озвучив Гаррі Поттера і інших персонажів цієї саги. Ви прекрасно знаєте, що в зйомках були задіяні як актори-початківці, які виросли в світових зірок до кінця серії, так і вже сформовані знаменитості. Але хто ж дозволяв російськомовним людям зрозуміти, про що йде мова у фільмі? Саме про це і буде розказано в даній статті. Ви дізнаєтеся, хто озвучив Гаррі Поттера, Рона Візлі і Герміони Грейнджер, а також багатьох інших персонажів цієї чудової казкової всесвіту.

Гаррі Поттер

Отже, перше питання, на який необхідно знайтивідповідь: "Хто озвучив Гаррі Поттера?". Виявляється, у головного персонажа саги було два актори російськомовної озвучення. У першому фільмі його озвучив Олексій Єлістратов, проте з ряду причин у другому фільмі був замінений на Миколу Бистрова. Саме цей актор озвучення і став голосом Поттера, знайомим тепер всім російськомовним глядачам. Кумедний факт: він також озвучив противника Гаррі Драко Мелфоя у другому фільмі, проте роль Мелфоя потім віддали іншому акторові, а голос Гаррі залишився за Миколою. З тих пір він встиг озвучити чимало світових блокбастерів, таких як «Мільйонер з трущоб», «Жінка в чорному» і «Ілюзія обману». Тепер ви знаєте, хто озвучив Гаррі Поттера, тому прийшов час перейти до інших важливих персонажам.

Рон Уїзлі

Недостатньо знати лише те, хто озвучив ГарріПоттера російською, так як у фільмі є величезна кількість інших важливих героїв. Наприклад, кращий друг Гаррі, Рон Візлі. З озвученням цього персонажа пов'язаний один дуже цікавий факт. Слухаючи те, як звучить голос Рона в перших двох частинах фільму, ви навряд чи здогадувалися, що його озвучує жінка. А адже це дійсно так - Ольга Сирина озвучувала маленького хлопчика. Однак персонаж ріс і дорослішав, тому її голос до третього фільму був замінений. З того моменту Рон заговорив голосом іншого актора озвучення, Олексія Кострічкин. Поступово ви дізнаєтеся все більше про те, хто озвучив «Гаррі Поттера» російською, проте в трійці головних героїв все ще не вистачає одного персонажа.

Герміона Грейнджер

Це перший випадок, коли одна актриса озвучувалаодного персонажа протягом всієї серії. І в даному випадку радує не тільки відповідь на питання про те, хто озвучив «Гаррі Поттера» російською, фотографії актриси також радують око. Справа в тому, що Герміону озвучувала Ліна Іванова. Вперше Ліна зайнялася озвученням для фільму «Діти шпигунів», з того моменту вона записала на свій рахунок вже величезна кількість робіт. Вона озвучила Елізу у французькому шедеврі «1 + 1», також її голосом заговорила підліток-супергероїня з «Дедпула», вона озвучувала Латіку в «Мільйонері з трущоб». Сама актриса зізнається, що за весь час існування серії про Гаррі Поттера дуже сильно звикла до Герміони і знайшла в собі дуже багато спільного з нею.

Дамблдор

Що ж, тепер ви знаєте, хто озвучив всю головнутрійцю серії, а не тільки хто озвучив Гаррі Поттера. Актори в деяких випадках змінюються, в деяких залишаються колишніми. Це може залежати від багатьох факторів, які далеко не завжди оголошуються публічно. Що стосується інших персонажів, то окремо варто виділити, наприклад, Дамблдора, озвучка якого дісталася Всеволоду Абдулову. У другій частині актор озвучення змінився, і головний маг заговорив голосом Андрія Ярославцева. І тільки до третього фільму Ангус отримав постійну російським голосом. Його почав озвучувати Василь Бочкарьов, який так і зберіг за собою це право до кінця серії.

МакГоннагал

До цього моменту ви вже можете почати простежуватитенденцію. Чоловічі персонажі міняли своїх акторів озвучення як через дорослішання персонажів, так і з-за інших факторів. Що стосується жінок, то така тенденція вже не простежується. Герміона говорила голосом Ліни Іванової протягом усіх фільмів, те ж саме можна сказати про іншу чарівниці, яка викладає в школі Хогвартс.

Професор МакГоннагал з самого першого фільмумала голос Людмили Ільїної. Вона ж брала участь в озвучці таких шедеврів кінематографа, як «Список Шиндлера», «Пролітаючи над гніздом зозулі» і «Піаніст». Природно, це тільки лише найпопулярніші з її робіт. За всю свою кар'єру вона озвучила вже майже чотириста фільмів. Здавалося б, сто з гаком робіт в скарбничці у молодої Ліни Іванової - це вражаючий результат, але якщо подивитися на те, чого домоглася Ільїна, то можна зрозуміти, як багато озвучек ще попереду у Ліни. Якщо вам цікаво, голос Ільїної можна також почути у фільмах «Чужий», «Інтерв'ю з вампіром», «Залягти на дно в Брюгге», «Красуня» і багатьох інших. Вона працює в озвучці з далекого 1979 року і поки що не збирається зупинятися.