Кращий Остап Бендер. Актори, які зіграли Бендера: Сергій Юрський, Френк Ланджелла, Арчіл Гоміашвілі, Андрій Миронов
Коли письменники Ілля Ільф і Євген Петровопублікували свій авантюрний роман «Дванадцять стільців», всім було зрозуміло, що екранізація цього шедевра - питання часу. На сьогоднішній день за мотивами цієї історії було знято 10 проектів. А також ще 5 екранізацій роману «Золоте теля», що є продовженням «Дванадцяти стільців». Різні артисти грали головного героя на ім'я Остап Бендер. Актори намагалися створити власний неповторний образ Великого комбінатора. Кому ж це вдалося краще?
Хто такий Остап Сулейман Берта Марія Бендер бий
Перш за все варто згадати трохи про сам Остапа Ібрагімовича Бендера.
У «Дванадцяти стільцях» вік Остапа - 27 років, а в «Золотому теляті» - 33. Виходить, що Бендер народився або в 1897 р, або в 1900 р
Наряд, в якому з'являється вперше Великийкомбінатор на сторінках роману, свідчить про те, що він недавно вийшов з в'язниці: тому він і одягнений не по сезону, і житла у нього немає (в той час у засуджених держава забирало житлоплощу).
На початку «Дванадцяти стільців» Бендер мрієстати багатоженцем, але йому не вистачає грошей на пристойний одяг для початку цього «підприємства». Подружившись з двірником, він стає свідком повернення в місто Іполита Матвійовича Вороб'янінова, який розшукує скарби своєї тещі, заховані в одному з конфіскованих стільців. Домовившись шукати скарб разом, герої активно починають шукати скарби по всьому СРСР.
Протягом книги Остап і Іполит Матвійовичправдами і неправдами добувають 11 стільців, які виявляються порожніми. Напередодні знахідки останнього Вороб'янінов вбиває Бендера, щоб не ділитися. Але з'ясовується, що скарби давно знайдені - на них побудований новий клуб.
В "Золотому теляті" з'ясовується, що Остапувдається вижити після замаху. Автори роману не розповідають, як саме це сталося. Найімовірніше, власник квартири, де жили шукачі скарбів, раніше повернувся додому і встиг врятувати пораненого.
У будь-якому випадку в «Золотому теляті» ОстапІбрагімович постає перед читачами живим і готовим заробити побільше. На цей раз у нього ціла команда помічників. Разом вони намагаються зібрати компромат на підпільного радянського мільйонера Олександра Корейко.
Перші екранізації романів про Остапа Бендера
Незабаром після публікації роман «Дванадцятьстільців »був переведений на іноземні мови, знайшовши популярність і за межами СРСР. Першими екранізували його поляки в 1933 р Незважаючи на те що вони зберегли оригінальну назву, сюжет був сильно змінений, крім того, в картині у героїв були польські імена. Остап Бендер в ній - Каміль Клепки у виконанні Адольфа Димші.
Другими екранізували твір Ільфа іПетрова кубинці в 1962 р Як і поляки, вони адаптували сюжет, в зв'язку з чим Іполит Матвійович перетворився в Іполіто Гарріго, а під ім'ям спритного слуги Оскара переховувався Остап Бендер. Актор, який виконав цю роль, - Рейнальдо Мірабальєс.
Перша радянська екранізація «Дванадцяти стільців»
У 1963 р кубинські «Дванадцять стільців» були показані на Всесвітньому фестивалі в Москві. Ймовірно, ця стрічка наштовхнула радянських діячів мистецтва на думку, що пора і самим екранізувати відомий твір. І в 1966 р на екрани вийшов двосерійний телеспектакль «Дванадцять стільців».
Головного героя в ньому зіграв Ігор Горбачов. Цей актор став першим виконавцем ролі Остапа Бендера в історії радянського кіно. Примітно, що Еллочку-людожерку зіграла Аліса Фрейндліх. Незважаючи на досить мізерні декорації, картина вийшла досить гідною для свого часу, а Великий комбінатор Горбачова - досить кумедним, однак йому не вистачало легкості і інтелігентності, яку привнесли наступні виконавці.
Кінострічка «Золоте теля" 1968 р
Як не дивно, але першим романом про великого комбінатора, на основі якого було знято повнометражний кінофільм, був «Золоте теля». Хронологічно ж він є другим.
До речі, саме у Сергія Юрського Бендер вийшовнайбільш світлим, навіть Арчіл Гоміашвілі не зміг досягти в своїй грі такої легкості. Юрського на момент зйомок було 33 роки, як і Остапу. До речі, спочатку актор відмовлявся від участі в проекті, а на роль нащадка яничар претендував Володимир Висоцький. Але пізніше актора умовили «командувати парадом».
Френк Ланджелла в американській екранізації «Дванадцяти стільців" 1970 р
У США романи Ільфа і Петрова теж були вельмипопулярні. Тому на початку сімдесятих молодий режисер Мел Брукс, сьогодні відомий по комедіям категорії «Б» ( «Космічні яйця», «Дракула: Мертвий і задоволений»), зняв на його основі однойменну кінокартину. Варто відзначити, що на декораціях американці явно не економили, при цьому багато кумедні моменти з роману не потрапили в стрічку, а інші були сильно спотворені.
Приємною особливістю «Дванадцяти стільців» Брукса виявився відносно щасливий фінал. У ньому Вороб'янінов не вбиває Остапа, а навпаки, вмовляє його продовжити подорожувати разом.
Головну роль в проекті зіграв Френк Ланджелла( «Дракула» 1979 р «Джуніор»). Варто відзначити, що він прекрасно вжився в образ винахідливого шахрая і не перегравав. Однак Бендер Ланджелла вийшов занадто американським, а тому вітчизняними глядачами він не був прийнятий, як і сама екранізація.
Кінострічка «12 стільців» Леоніда Гайдая 1971 р
Через рік і в СРСР вийшла кінокартина «12 стільців». Її режисером став Леонід Гайдай. Цьому геніальному творцеві комедій вдалося зняти шедевр, що відповідає духу книги.
На роль тандему шукачів скарбів пробувалисябагато іменитих артистів, в тому числі Андрій Миронов і Анатолій Папанов. Однак прискіпливий Гайдай забракував їх. Замість цього роль хамського Кіси Вороб'янінова він довірив Сергію Філіппову, який знявся в картині, незважаючи на рак. А нащадка яничар був запрошений зіграти грузинський актор на ім'я Арчіл Гоміашвілі. Спочатку він відмовився, хоча до цього гастролював по Грузії з мюзиклом за мотивами «Золотого теляти». Більш того, зйомки «12 стільців» почали з іншим актором (Олександром Белявским). Однак він не тільки виглядав несмішним, але і губився на тлі Філіппова. В кінцевому підсумку Леонід Гайдай умовив Гоміашвілі зіграти Бендера.
На думку більшості, саме Арчіл єодним з кращих виконавців цієї ролі. Акторові вдалося створити образ винахідливого і безпринципного, але привабливого пройдисвіта. Однак говорив в картині замість виконавця Юрій Саранцев, оскільки сам Гоміашвілі мав помітним акцентом.
Іван Дарваш в ролі Остапа Бендера в угорській екранізації «Золотого теляти»
Через 4 роки після двухсерийной стрічки Гайдаяз'явився на угорських телеекранах пройдисвіт Остап Бендер. Актор, який виконав цю роль - Іван Дарваш. Він дуже відомий у себе на батьківщині, однак в СРСР і СНД його практично не знають. У випадку з Дарваш повторилася ситуація з Френк Ланджелла, коли актор гідно зіграв свою роль, проте, не розуміючи національної специфіки твору, не зміг по-справжньому розкрити внутрішній світ свого героя.
«12 стільців» Марка Захарова з Андрієм Мироновим у головній ролі
Через 5 років після Гайдая інший відомий радянський режисер - Марк Захаров - вирішив зняти свою версію роману Ільфа і Петрова.
Остап Бендер у його виконанні виявився зовсім несхожим на всіх попередніх. Він не був уже такий молодий і оптимістичний, як у Юрського і Ланджелла; так спритний і привабливий, як у Гоміашвілі. Зате Великий комбінатор знайшов інтелігентність, яка гармонійно поєднувалася з непрохідною нахабством. Крім того, головною фішкою Миронівського Остапа було його спів. Пісня «Біліє мій парус» стала справжнім хітом і допомогла акторові розкрити внутрішній світ свого персонажа, чого був позбавлений Гоміашвілі у Гайдая.
Цікаво, що в картині «12 стільців» 1976 р знімалися деякі артисти, раніше зіграли в стрічці Гайдая. Серед них Савелій Крамаров і Георгій Віцин.
Підсумовуючи багаторічні суперечки про те, чия жкартина краще, можна з упевненістю сказати, що хоча обидві стрічки зняті на основі одного роману, кожна з них по-своєму унікальна. Те ж саме з виконавцями головних ролей, Миронов і Гоміашвілі створили два прекрасних, але абсолютно різних образи Великого комбінатора, кожен з яких має свою родзинку.
Остап Бендер у виконанні Сергія Крилова в картині «Мрії ідіота» 1993 р
Після кінострічки Марка Захарова на протязі 17років ніхто не намагався екранізувати твору Ільфа і Петрова. Однак після розпаду СРСР кіновиробництво стало комерційним, і багато режисерів отримали можливість знімати свої сміливі проекти. Серед спроб по-новому поглянути на класичні твори була стрічка «Мрії ідіота» (1993 г.), знята за мотивами «Золотого теляти».
У цій картині збережені основні сюжетніелементи оригіналу. Однак всі вони адаптовані під сучасність, а бадьорий чарівний Остап перетворився в сорокарічного лисіючого філософа, першу половину стрічки намагається роздобути гроші, а потім не знає, як ними правильно розпорядитися. Примітно, що фінал змінений - Бендер знаходить Зосю і зізнається їй у коханні. Дівчина відповідає на його почуття, і, прихопивши з собою валізу з грошима, вони йдуть разом вдалину.
Головного героя зіграв відомий в дев'яностіспівак Сергій Крилов. Незважаючи на численну критику, варто відзначити, що Бендер в його виконанні не так уже й поганий. Так, він не відповідає книжковому прототипу і сильно поступається попереднім виконавцям ролі, але при цьому варто пам'ятати, що «Мрії ідіота» - вільна адаптація «Золотого теляти».
Бендер Крилова вийшов бляклим іневиразним, але по-своєму добрим і щирим. Дане відступ від канону - теж варіант прочитання роману. Незважаючи на масу недоліків екранізації, найбільше запитань викликало те, як Сергій Крилов зміг отримати дану роль, адже актор він більш ніж слабкий.
Георгій Делієв в ролі Остапа Бендера в «Дванадцяти стільцях» Ульріке Оттінгер
Через 11 років після картини «Мрії ідіота» режисер з Німеччини Ульріке Оттінгер зняв кінострічку «Дванадцять стільців». У ній головну роль отримав відомий комік з Одеси Георгій Делієв.
Картина Оттінгера була дуже осучаснена, а костюм Остапа, та й він сам - були надто вже блазенськими.
При цьому варто відзначити, що Делієв зіграв дуженавіть непогано. Йому, звичайно, не вистачало легкості і чарівності більшості його попередників, однак він явно переплюнув не тільки Крилова, але і актора на ім'я Микола Фоменко, який став наступним виконавцем ролі Великого комбінатора.
Мюзикл «Дванадцять стільців" 2005 року з Миколою Фоменко в головній ролі
Говорячи про цю екранізації, більшість глядачівзадавалося питанням: «Навіщо її взагалі було знімати?» Не дивлячись на сузір'я досить непоганих акторів (Ілля Олейников, Людмила Гурченко, Дмитро Шевченко та Ніна Усатова), стрічка вийшла дуже слабкою.
Актори перегравали, особливо МиколаФоменко, який раніше зарекомендував себе як досить непоганий артист. Хоча він досить точно передав хамський характер Остапа, при цьому у його персонажа геть відсутнє чарівність, і він більш нагадував рекетира, чому не спритного шахрая.
Олег Меньшиков в ролі Остапа Бендера в телесеріалі «Золоте теля»
На сьогоднішній день останньою картиною, присвяченої Великому комбінатора, є восьмисерійний телесеріал «Золоте теля» (2006 р). У ньому зіграв талановитий актор Олег Меньшиков.
Остап Бендер у його виконанні вважається одним згірших (ті, хто так вважають, ймовірно, не знайомі з роботами Делієва, Фоменко і Крилова). Однак ця думка дещо упереджено через погану якість картини в цілому.
Звичайно, Меньшиков поступається Юрського, алезображений їм варіант Остапа Ібрагімовича теж вельми цікавий і здається ближчим до книжкового оригіналу. Багато хто дорікає актора за надмірну м'якість його персонажа, однак якщо згадати сам роман, то Великий комбінатор в ньому вже не той безтурботний оптиміст, що в «Дванадцяти стільцях». Протягом всієї книги він починає проявляти свої слабкості і поступово все більше і більше розчаровується в навколишньої дійсності і людей. Однак він постійно намагається тримати марку і продовжує жартувати. Саме такого Бендера намагався зобразити Меньшиков.
Остап Бендер - це герой, давно вже ставкультовим, а більшість його фраз - крилатими. У кіно і на телебаченні його грали різні люди. Суперечки про те, кому це краще вдалося, не вщухають і донині. На загальну думку, можна виділити трійку лідерів: Юрський, Гоміашвілі і Миронов. Однак кожен глядач вибирає сам, чиє виконання йому більше до душі. Хочеться вірити, що в майбутні роки не буде зніматися чергова бездарна екранізація цих відомих романів, оскільки малоймовірно, що знайдеться хтось, здатний зіграти Великого комбінатора краще, ніж це вже було зроблено.
