Бернська конвенція про авторські права

У 1886 році в Швейцарії в Берні в цілях охоронихудожніх творів та літератури була прийнята конвенція, яка отримала свою назву за місцем створення. Спочатку в якості її учасників виступали такі країни, як Великобританія, Франція, Німеччина, Бельгія, Туніс, Швейцарія та Іспанія. В подальшому Бернська конвенція стала діяти і в інших країнах світу, які до неї приєдналися, і до 2010 року їх кількість склала вже 164 держави.

Росія стала учасником в 1995 році із застереженням, що дія цього документа не поширюється на твори, які є на її території суспільним надбанням на дату набрання чинності для РФ.

Конвенцію переглядали кілька разів: в 1908 р в Берліні, в 1928 р в Римі, в 1948 р в Брюсселі, в 1967 р в Стокгольмі, в 1971 р в Парижі. Уряди країн-учасниць залишили за собою право укладати спеціальні угоди, що надають авторам рівень охорони вищий, ніж передбачений положеннями конвенції.

Грунтується Бернська конвенція 1886 року на принципах:

• національного режиму. Кожна з країн-учасників зобов'язана надати громадянам інших країн такі ж авторські права, як і своїм громадянам. Розгляду, що виникають з приводу порушення авторських прав, здійснюються на основі законодавства тієї держави, на території якої твори використовуються;
• незалежності охорони творів. Тобто вона здійснюється незалежно від того, охороняються вони в інших країнах. Виняток може становити випадок, коли законом передбачається припинення охорони твору, стосовно якого минув його термін в країні, де був написаний твір;
• автоматичної охорони інтелектуальноївласності. Бернська конвенція передбачає, що виникнення авторського права відбувається без використання попередніх формальностей (будь-якої заяви, реєстрації і т.п.), автоматично після першої публікації твору або його фіксації в матеріальній формі;
• презумпції авторства. Тобто творцем є той, чий псевдонім або ім'я вказано на обкладинці, якщо немає доказів зворотного.

Бернська конвенція про авторське правопоширює охорону на наступні твори мистецтва, науки, літератури: лекції, книги, брошури, малюнки, скульптури, живопис, архітектуру, фотографію, графіку, хореографічні, музичні, кінематографічні твори та ін. Термін на який вона забезпечується - час життя автора твору і 50 років після його смерті.

Бернська конвенція містить положення про те, що контрафактна продукція підлягає арешту в кожній із країн, що входять в Союз, де твір має правову охорону.

Авторам надаються такі виключні права:

1. на публічне виконання для музичних і драматичних творів;
2. на публічне читання для творів літератури;
3. на переклад;
4. на відтворення (будь-якими способами і формою);
5. на публічне сповіщення (радіо-, телеефір);
6. на кінематографічну переробку;
7. на переробку, аранжування, інші зміни.

Бернська конвенція зберігає закраїнами-учасницями право визначати самостійно ступінь застосування законодавства до промислових малюнків, зразків, творів прикладного мистецтва, а також умови їх охорони.

Законодавство країн-учасниць, а такожспеціальні угоди між ними можуть дозволяти використання художніх і літературних творів як ілюстрацій навчального характеру на телевізійних та радіопередачах, у виданнях за умови дотримання «добрих традицій і звичаїв».

Адміністративні функції з приводу реалізації положень Бернської конвенції покладено на Всесвітню організацію інтелектуальної власності.