Фразеологізм "дуже любить". Значення і походження виразу

Фразеологізм "душі не сподіватися" часто зустрічається в літературних творах і в мові. Однак не всі школярі знають значення цього виразу, що призводить до нерозуміння тексту і його сенсу.

Значення фразеологізму "душі не сподіватися"

Для того щоб зрозуміти сенс фразеологізму,необхідно детально розглянути вираз "дуже любить". Значення у цієї фрази одне, вона не має прихованого підтексту. Фразеологізм означає нестримну любов до когось, величезну довіру і обожнювання. Значення фразеологізму не зовсім зрозуміло через незвичний слуху дієслова "сподіватися".

походження фразеологізму

"Душі не сподіватися" - фразеологізм, який давно бувпросто фразою, виразом без будь-якого стійкого значення. Дане словосполучення було колись створено двома словами: дієсловом "сподіватися" і іменником "душа". Дієслово "сподіватися" раніше був частоупотребляемим, але потім застарів. Він був утворений від несохранившегося до нашого часу дієслова "чати", який раніше був близький за значенням до сьогоднішніх "вважати, думати, вважати, очікувати, сподіватися". Кілька століть тому дієслово "сподіватися" був просторечівим, в творах його вживали лише прості люди, жебраки, селяни.

Можна сказати, що це дієслово найсильнішим чиномвплинув на становлення фразеологізму "дуже любить", значення якого сьогодні - любити. Філологи не знайшли відповіді на питання про те, чому дієслово "сподіватися" в даному виразі поміняв свій сенс.

Фразеологізм "душі не сподіватися" полюбився багатьомписьменникам і поетам. У творах 18-19-х століть часто зустрічається цей вислів не тільки в мові героїв, а й в оповіданні від імені автора. Цікаво, що фразеологізм є розмовним, просторічним, а використовується переважно в класичних творах.

Синоніми до фразеологизму "душі не сподіватися"

Важлива особливість кожного фразеологізму складаєтьсяв тому, що він має синонім у вигляді іншого фразеологізму або ж його значення можна передати одним словом. Не виключенням є і вираз "душі не сподіватися". Синонім до нього можна підібрати і словом, і виразом. Наприклад: любити, любити, довіряти і ін. Синонімами-фразеологізмами будуть наступні вирази:

1. Любити без розуму - фразеологізм не означає те, щохтось любить, не докладаючи розуму. Значення виразу - це велика любов до когось, іспитиваніе почуття захоплення до людини. Як відомо, слова, з яких складаються фразеологізми, в поєднанні один з одним можуть втрачати свій сенс повноцінно або частково. Це явище спостерігається і в даному фразеологізми.
2. Світло клином зійшовся - знову ж таки, данийфразеологізм синонімічний висловом "дуже любить", значення якого означає любити когось. В даному фразеологізми все слова змінюють своє значення і утворюється абсолютно новий вираз, значення якого без словника не вгадає.
3. Закохатися без пам'яті - це ще один синонімічний фразеологізм.

Досить популярним сьогодні є фразеологізм "дуже любить", значення якого необхідно знати для ерудиції. У шкільній програмі цей вислів вивчають на уроках літератури та російської зика.